上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。
新・田村麻子のオペラな人生 石坂浩二さん

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

石坂浩二さん

こんにちは!

先日も書きましたが、この秋、私の一番楽しみにしておりますコンサートは、
石坂浩二さんプロデュースの、シューマンの
リーダークライス全曲を日本語にて歌うコンサートです。

ということで、今日は石坂さんと打ち合わせをしてきました。

初めてお会いする石坂さんは、お噂どおり
とても博学でいろいろな事に精通してらっしゃって、
オペラのことも、良くご存知で、とても話が弾みました。

石坂さんは、とにかくこのシューマンのリーダークライスの音楽が
大好きで、かねてからこの音楽に歌詞をつけたいと思っていらしたとのこと。

なので、本番に歌われる歌詞は、厳密に言うと訳詞ではなく、
作曲者シューマンと作詞家アイヒェンドルフの心を残しつつも、
まったく新しい詩を用意されるとのこと(!)

正直、そのように理解していませんでしたので、
ちょっとした驚きでしたが、
うまくいけば、
下手に、訳詞を歌うよりも
そのオリジナルの魂を具現する事も
出来るかもしれません。

ということで、、、、
前からうすうす思っていましたが、
これはちょっとした、、いえ、かなりの
冒険になると思います。

でも、
私は人生何事においても
冒険やチャレンジが大好きなので、
早速今から、色々な意味で
楽しみにしています。

石坂さん今日、字が下手なので読めると言いのですが、、、とおっしゃいながら、
原稿用紙を見せてくださいました。
なかなかロマンティックな口語の歌詞でした。

当日は、
石坂さんによる、この作品への思いや、
これからの音楽界に期待することなど、
興味深いトークも用意されています。
ぜひぜひ楽しみにしていらしてくださいね!

チケットのお申し込みはこちらです→
http://eplus.jp/sys/T1U90P006001P0050001P002032795P0030001P0007P0491


それでは、今日も良い1日を!!
人気ブログランキングへ






スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

お元気そうですね。

あさこさん、

お久しぶりです!お元気そうですね。
すてきなプロジェクトが待っているのですね。
歌詞を後からつけるというのは実に難し事ですよね。
言葉のイントネーションやセンテンスがうまく
はまると良いですね。


sidetitleプロフィールsidetitle

asako tamura

Author:asako tamura
こんにちは。
ソプラノ田村麻子のブログへようこそ!!
またプロフィール、スケジュールなどの詳細は、
私の公式ホームページをぜひご覧ください→
www.asakotamura.com
また、
ご連絡は、こちらまで→
wakuwakusop@aol.com

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。