バタフライ初日

こんにちは！引き続きモンテヴィデオからです。 昨日無事、初日が終わりました。 あまり多くは語りませんが、 感動的な夜になりました。 本当に大変な数ヶ月でしたが、ありがたいことに、 自分でも、まあまあ納得の行く出来となり、 劇場中がとどろくかのような歓声とスタンディングオヴェーションに 私も、またしても涙が出そうになりました。 その後も、 会う人会う人から暖かい言葉と、 ”フェリシタシオネス！（おめでとう）”と共に、 数え切れないほどのキスを受け、 多くの人の温かい気持ちと愛を感じて 何をどうやって言っていいか分かりませんでしたが、 とにかく、胸が幸福感で一杯に成りました。 こちらは、写真です。 新聞に載ったもの、1幕より 楽屋にて　2-3幕のいでたちで 終演後、ゴロー役の人と共に 今回のマエストロ（指揮者）フランス人のマーティンレベル氏と共に それでは、また近々お会いしましょう！！ 人気blogランキングへ

ウルグアイ便り

ご無沙汰しています！ 前回同様、ウルグアイはモンテヴィデオからです。 余談ですが、友人の一人から、ウクライナでの公演、頑張ってね！と メールをもらいましたが、、、、 ウクライナとウルグアイは、同じウのつく5文字の国でも あまりにも違いすぎて、大笑い！ と言っても、行った事のない国は、当然想像しにくいもの、 私にも覚えがあります。 という事で、少しだけ、今日はウルグアイの町並みの写真を。。。 こちらは、滞在しているホテルのまん前のインデペンデント広場 お肉をダイナミックに炭でやく市場（メルカート）にて ホテルの自室からの眺め リハーサルより 二人のピンカートン役と共に ちなみに、今日はこれからゲネラル・プローベ（スペイン語ではヘネラルですが。。） 楽しみ半分どきどき半分です。 では又報告しますね。 皆様もお元気で。 人気blogランキングへ

モンテビデオにて

みなさま、ご無沙汰しております。 前のブログから、あっという間に10日間もたっていました。 ウルグアイに到着したその日から、ずっとリハーサル、リハーサルで ほとんどプライベートな時間がとれずにここまで来ましたが、 今日は、初めて1日何もありません。 久しぶりのＯＦＦで、本当に、嬉しいです。。。。。。。。！！ 色々な事がありますが、 とりあえず途中経過を短く、、、 まず、今回は演出家がイタリア人なので、（Massimo Pezzutti) 稽古は、ほぼイタリア語ですが、私以外のキャストは、全員スペイン語を話すので、 彼のいない時は、大抵会話はスペイン語になります。 そうすると、途端に何が起こっているのかわからなくなるので もし、それで困るような時は、イタリア語か英語で喋ってーーとお願いするのですが、 困らない時は、あきらめてそのままにしています。 ただ、一番悲しいのが 子役の子供たちが3人ほどいるのですが、みんなめちゃくちゃ可愛くて 稽古も進むにつれ、仲良くなっていくのですが、 まったく言葉によるコミュニケーションが取れないことです。。。ううう。。。 スペイン語を話す大人なら、 こちらの言うイタリア語なども分かってくれるのですが、 子供ちゃんの事ですから、自分の言いたい事だけを がーーっと、スペイン語で話してくれるだけです、、、 わたしも、うんうん、そうだねーーなどと相槌を打っているのですが、 もっと分かったらなーーと切に思います。 何となく、分かる言葉もあるのですが、 細かい話になると難しいので どうしてもスズキ役の人のメゾに、 「訳してくれる？」とお願いする羽目になります。 ちなみに、今回のスズキ役さんは、 ウルグアイ人の方と、アルゼンチン人のお二人で どちらも、良い方です！ まあ、毎日稽古続きできついしもちろん大変ですが、 でも、南米での仕事が始めての私にとって、 みんなが、冗談ばっかり言い合って、ふざけながらも、キチンと稽古が 進んでいくさまは、新鮮で、楽しいです。 南米での仕事が長い同僚にきいても、やはり ここでのリハの雰囲気は、ヨーロッパや北アメリカと 違うと言いますが、私もそう感じます。 私の最終公演は、テレビ放映されるという事なので 昨日は、テレビの為のインタビューに行きましたが、 その時にも、ウルグアイでの印象をきかれたので リハーサルの雰囲気がとても楽しい、、と思わず、こたえてしまいました。 と言っても、まだまだちょっと気の張る日々が続きそうです。 先週1週間は、疲れているにもかかわらず、興奮しているのか あまり眠れませんでしたが、今日は1日ゆっくりしたいと思います。 それでは、、、！ あ、、ちなみに今日のモンテビデオはとても寒いです！ 皆様も、どうぞお元気で。 人気blogランキングへ

出発します！

9月になりました！ 数時間後にいよいよＮＹを発ってウルグアイに行きます。 まだまだ不安な点がありますが、 この数日間、私なりにベストを尽くしました。 でもようやく、これから蝶々さんを作りこんでいく段階に来たのだと思うと、 やっと少し楽しくなり始めたところです。 それにしても、、、彼女の最後のアリアは何度練習しても 心がとても辛くなり、 歌いながら、ゴウゴウ泣いてしまいます。 私は子供を持った経験がまだないので全て想像なのですが、 持っていらっしゃる方は、この役を歌うときは、本当に辛いのでしょうね、、、 他に、子供との別れを歌ったアリアは あと修道女アンジェリカの「母もなく」と言うアリアがありますが、 やはりそちらも、そしてこのバタフライの最後のアリアも、 完成度が高く、よく出来ているので、 普段は泣かなくても、これを歌うと泣いてしまうと言うわけです。 それは、 今まで歌ってきた役や、アリアでは 感じた事のない気持ちなので、 これは正にバタフライの気持ちなのだ、、と アリアの構成を冷静に考えつつも、 この感情を、 歌う時にどのように ドラマとして表現できるか、研究しています。 それも又楽しい、、、と言うわけなのですが。笑 と言うことで、 歌い手が泣いてしまうと観客は白けてしまう為 本番は泣きたくないので、 今のうちに、たくさん泣いておこうと思っています。 ところで、 私は数年前に不安定だった事がありました。 その頃は、毎日何度も、内外のちょっとした刺激で涙が出てきてしまい、 さらに、1週間に1-2回、わけもわからず不安になり悲しくなって 1日外に出ることが出来ず、何にもする気力が湧かず、 ずっと家で泣いている、、と言う日々が何年も続き、 それがもう一生続くのかと思った時期がありました。 心の奥底ではそんな状態はたまらなく嫌だと思っているのに、 なかなかそこから抜け出せない辛い日々でした。 でも、心底もっと強くなりたい、もっと安定したい、、と 強く願っていたので 自分で本を読んだり、色々と試すうち、 少しずつ少しずつ自分の願ったとおり、身体の芯から ふつふつと、本物の自分自身への愛（セルフエスティーム）が生まれ、 長い時間がかかりましたが今では、 そんな時期ははるか遠くになってしまったかのように 健康になりました。 ちょうど、ブログを書き始めたのも そういう状態も終わりかけの頃でしたが、 今年に入ってからは ほとんど不安や悲しみによって涙を流すという事を 久しくしていない、、、！、、と最近気づいて嬉しく思っていました。 それでも、上記のように、やはりアリアを歌うと胸が締め付けられて 泣いてしまうのです。 やはり音楽の力はすごいと痛感します。 また蝶々さんが、3年間毎日のように、ピンカートンを待っていた間は、 ちょうど私が不安定だった時のように 彼女もきっと毎日、精神の浮き沈み激しくピンカートンを待っていた事が 楽譜の端々から分かります。 とすると、この役を演じる上で、私の数年前の実体験は 無駄でなかった事になります。 人生に無駄なものは何一つありません。 私はこれまでも、音楽や声楽の訓練を通じて 人生というものを教わってきましたが、 今回も、多くの事を又学ばせてもらっています。 本当にありがたいと思います。 ところで、 今日はとりとめなく、しかも長いですが、 告知させてください！ ようやく、私のホームページが、完成しました！！ これまでのものは、仮サイトだったので、 今回、ようやく完成して嬉しい限りです。 この数ヶ月間忙しい中で、 資料をそろえるのは本当に大変でしたが、 作成してくださる方も本当に頑張ってくださって、 ようやく出来上がって達成感で一杯です。 これからも、豆に更新していきますので 是非、ブログ同様、チェックしてくださいね！ コチラ　⇒ www.asakotamura.com それでは長くなりましたが、 次回はウルグアイからです。 秋の始まりを、楽しみましょう！！ 人気blogランキングへ